人気ブログランキング | 話題のタグを見る

ぐるぐるはんぐる

땡벌   트롯트



땡벌(テンポル)   歌 : 강진(カンジン)


아 당신은 못믿을 사람 아 당신은 철없는 사람
ああ、君は信じられない人 ああ、君は聞き分けのない人

아무리 달래봐도 어쩔 순 없지만
どんなになだめてみても仕方がないけど

마음 하나는 괜찮은 사람
心だけは悪くない人


오늘은 들국화 또 내일은 장미꽃
今日は野菊 そして明日はバラの花

치근치근 치근대다가 잠이 들겠지
いちゃいちゃしきりに迫りながら眠りにつくんだろ


난 이제 지쳤어요 땡벌 땡벌
僕はもう疲れたよ テンポル テンポル

기다리다 지쳤어요 땡벌 땡벌
待ち疲れたよ テンポル テンポル

혼자서는 이 밤이 너무 너무 추워요
ひとりではこの夜がとてもとても寒いよ


당신은 못 말리는 땡벌 땡벌
君は止められないテンポル テンポル

당신은 날 울리는 땡벌 땡벌
君は僕を泣かせるテンポル テンポル

혼자서는 이 밤이 너무 너무 길어요
ひとりではこの夜がとてもとても長いよ


아 당신은 야속한 사람 아 당신은 모를 사람
ああ、君は薄情な人 ああ、君は分からない人

밉다가도 돌아서면 마음에 걸리는
憎みながらも戻るなら気に掛かる

마음 하나는 따뜻한 사람
心だけは暖かい人


바람에 맴돌다 또 맴돌다 어딘가
風で回る そして回る なんとなく

기웃 기웃 기웃대다가 잠이 들겠지
ちらちらしきりに覗きながら眠りにつくんだろ


난 이제 지쳤어요 땡벌 땡벌
僕はもう疲れたよ テンポル テンポル

기다리다 지쳤어요 땡벌 땡벌
待ち疲れたよ テンポル テンポル

혼자서는 이 밤이 너무 너무 추워요
ひとりではこの夜がとてもとても寒いよ


당신은 못 말리는 땡벌 땡벌
君は止められないテンポル テンポル

당신은 날 울리는 땡벌 땡벌
君は僕を泣かせるテンポル テンポル

혼자서는 이 밤이 너무 너무 길어요
ひとりではこの夜がとてもとても長いよ


당신을 사랑해요 땡벌 땡벌
君を愛してる テンポル テンポル

당신을 좋아해요 땡벌 땡벌
君を好きだよ テンポル テンポル

밉지만 당신을 너무 너무 사랑해
憎いけど 君をとてもとても愛してる
by tama-sungmo | 2009-02-07 18:47 | 翻訳
<< 생일 축하 해요~ 날봐 귀순   트롯트 >>



韓国語でブログに挑戦中。 (注:間違えているので参考にしないでください^^;   日本語・韓国語コメント歓迎

by tama-sungmo
S M T W T F S
1 2
3 4 5 6 7 8 9
10 11 12 13 14 15 16
17 18 19 20 21 22 23
24 25 26 27 28 29 30
31
カテゴリ
以前の記事
<リンク>
その他のジャンル
ファン
記事ランキング
ブログジャンル
画像一覧