人気ブログランキング | 話題のタグを見る

ぐるぐるはんぐる

다행이다  (良かった)



다행이다(良かった)    歌:이적(イジョク)


그대를 만나고 그대의 머릿 결을 만질 수가 있어서
君に会って 君の髪を触る事が出来て

그대를 만나고 그대와 마주보고 숨을 쉴 수 있어서
君に会って 君と向かい合い息をする事が出来て

그대를 안고서 힘이 들면 눈물 흘릴 수가 있어서 다행이다
君を抱いて 辛ければ涙を流す事が出来て良かった

그대라는 아름다운 세상이 여기 있어줘서
君と言う美しい世界がここにあってくれて・・・


거친 바람 속에도 젖은 지붕 밑에도
触れた風の中にも 濡れた屋根の下にも

홀로 내팽개쳐져 있지 않다는 게
一人で投げだしたりしないと言う事が

지친 하루살이와 고된 살아남기가
疲れたその日暮らしと辛い生き残りが

행여 무의미한 일이 아니라는 게
ひょっとして無意味な事じゃないと言う事が

언제나 나의 곁을 지켜주던
いつか僕のそばを守ってくれた

그대라는 놀라운 사람 때문이란 걸
君と言う驚くべき人の為だと言う事を・・・


그대를 만나고 그대와 나눠 먹을 밥을 지을 수 있어서
君に会って 君と分けあって食べるご飯を炊く事が出来て

그대를 만나고 그대의 저린 손을 잡아줄 수 있어서
君に会って 君の痺れた手を握ってあげる事が出来て

그대를 안고서 되지 않는 위로라도 할 수 있어서 다행이다
君を抱いて 癒しにならない癒しでもする事が出来て良かった

그대라는 아름다운 세상이 여기 있어줘서
君と言う美しい世界がここにあってくれて・・・


거친 바람 속에도 젖은 지붕 밑에도
触れた風の中にも 濡れた屋根の下にも

홀로 내팽개쳐져 있지 않다는 게
一人で投げだしたりしないと言う事が

지친 하루살이와 고된 살아남기가
疲れたその日暮らしと辛い生き残りが

행여 무의미한 일이 아니라는 게
ひょっとして無意味な事じゃないと言う事が

언제나 나의 곁을 지켜주던
いつか僕のそばを守ってくれた

그대라는 놀라운 사람 때문이란 걸
君と言う驚くべき人の為だと言う事を・・・


그대를 만나고 그대의 머릿결을 만질 수가 있어서
君に会って 君の髪を触る事が出来て・・・
by tama-sungmo | 2012-05-03 16:50 | 翻訳
<< 벚꽃엔딩 멍멍이(わんこ) >>



韓国語でブログに挑戦中。 (注:間違えているので参考にしないでください^^;   日本語・韓国語コメント歓迎

by tama-sungmo
S M T W T F S
1 2
3 4 5 6 7 8 9
10 11 12 13 14 15 16
17 18 19 20 21 22 23
24 25 26 27 28 29 30
31
カテゴリ
以前の記事
<リンク>
その他のジャンル
ファン
記事ランキング
ブログジャンル
画像一覧