 |
|
（FTISLAND イホンギバージョン） 내 사랑 내 곁에（僕の愛、僕のそばに） 歌：김현식（キムヒョンシク） 나의 모든사랑이 떠나가는 날이 僕のすべての愛が去って行く日が 당신의 그 웃음 뒤에서 함께 하는데 君のその笑いの後ろに一緒にいるのに 철이 없는욕 심에 그 많은 미련에 分別のない欲に そのたくさんの未練に 당신이 있는 건 아닌지 아니겠지요 君が居る事んじゃないかと… 違うでしょ？ 시간은 멀어 집으로 향해 가는데 時間は遠く家へ向かって行くのに 약속했던 그대만은 올 줄을 모르고 約束した君だけは来ると思わず 애써 웃음 지으며 돌아오는 길은 無理に作り笑いをして帰る道は 왜 그리도 낯설고 멀기만 한지 なぜそんなにも見なれなくて遠いんだろう 저 여린 가지 사이로 혼자인 날 느낄때 あのか弱い枝の間にひとりの僕を感じる時 이렇게 아픈 그대 기억이 날까 こんなに辛い君を思い出すのか 내 사랑 그대 내곁에 있어줘 僕の愛 君 僕のそばにいておくれ 이 세상 하나뿐인 오직 그대만이 この世でたったひとりの君だけが 힘겨운 날에 너 마저 떠나면 力に余った僕に君までも去るのなら 비틀거릴 내가 안길 곳은 어디에 ふらつく僕が抱かれる場所はどこに… 저 여린 가지 사이로 혼자인 날 느낄때 あのか弱い枝の間にひとりの僕を感じる時 이렇게 아픈 그대 기억이 날까 こんなに辛い君を思い出すのか 내 사랑 그대 내곁에 있어줘 僕の愛する君 僕のそばにいておくれ 이 세상 하나뿐인 오직 그대만이 この世でたったひとりの君だけが 힘겨운 날에 너 마저 떠나면 力に余った僕に君までも去るのなら 비틀거릴 내가 안길 곳은 어디에 ふらつく僕が抱かれる場所はどこに… 비틀거릴 내가 안길 곳은 어디에 ふらつく僕が抱かれる場所はどこに… 비틀거릴 내가 안길 곳은 어디에 ふらつく僕が抱かれる場所はどこに… 신사동 그사람（シンサドンのあの人） 歌：주현미（チュヒョンミ） 희미한 불빛사이로 かすかな灯りの間で 마주치는 그눈길 피할수 없어 合わせる視線 避けられなくて 나도몰래 사랑을 느끼며 만났던 그사람 いつの間にか愛を感じて出会ったあの人 행여 오늘도 다시만날까 もしかして今日もまた逢うかしら 그날밤 그자리에 기다리는데 あの夜のあの場所で待つけれど 그사람 오지않고 나를 울리네 あの人は来ずに私を泣かせるのね 시간은 자정넘어 새벽으로 가는데 時間は0時を過ぎ 夜が明けて行くけど 아 그날밤 만났던 사람 ああ、あの夜会った人 나를 잊으셨나봐 私を忘れたみたい 희미한 불빛사이로 かすかな灯りの間で 오고가던 그눈길 어쩔수 없어 行き来した視線 どうすることも出来ず 나도몰래 마음을 주면서 사랑한 그사람 いつの間にか心を渡して愛したあの人 오늘밤도 행여 만날까 今夜もひょっとして会えるかしら 그날밤 그자리에 마음 설레며 あの夜あの場所で心ときめかせ 그사람 기다려도 오지를 않네 あの人を待っても来ないのね 자정은 벌써 지나 새벽으로 가는데 0時をすでに過ぎ 夜が明けて行くけど 아 내마음 가져간 사람 ああ、私の心を持って行った人 신사동 그사람 シンサドンのあの人 희미한 불빛사이로 かすかな灯りの間で 마주치는 그눈길 피할수 없어 合わせる視線 避けられなくて 나도몰래 사랑을 느끼며 만났던 그사람 いつの間にか愛を感じて出会ったあの人 행여 오늘도 다시만날까 もしかして今日もまた逢うかしら 그날밤 그자리에 기다리는데 あの夜のあの場所で待つけれど 그사람 오지않고 나를 울리네 あの人は来ずに私を泣かせるのね 시간은 자정넘어 새벽으로 가는데 時間は0時を過ぎ 夜が明けて行くけど 아 그날밤 만났던 사람 ああ、あの夜会った人 나를 잊으셨나봐 私を忘れたみたい 오빠만 믿어（僕だけ信じろ） 歌：박현빈（パクヒョンビン） 오빠 한번 믿어봐 너만 바라보리라 僕を一度信じて 君だけ見つめるだろう 평생토록 내가 안아줄께 一生僕が抱きしめてあげるよ 니 마음 외로울 때 아파서 눈물 날 때 君の心が寂しい時 辛くて涙が出る時 언제나 기댈 넓은 가슴 줄께 いつでも寄り添う広い胸をあげるよ 한번을 사랑해도 천 번을 사랑해도 一度愛しても 千度愛しても 너를 택하고 너를 위해 살리 君を選んで 君のために生きるさ 오빠 말만 믿어라 손만 잡아도 좋아 僕の言葉だけ信じろ 手をつなぐだけでもいい 속보이는 말이 아냐 見透かした言葉じゃない 오빠 한번 믿어봐 너만 바라보리라 僕を一度信じて 君だけ見つめるだろう 평생토록 내가 안아줄께 一生僕が抱きしめてあげるよ 한번을 사랑해도 천 번을 사랑해도 一度愛しても 千度愛しても 너를 택하고 너를 위해 살리 君を選んで 君のために生きるさ 오빠 말만 믿어라 손만 잡아도 좋아 僕の言葉だけ信じろ 手をつなぐだけでもいい 속보이는 말이 아냐 見透かした言葉じゃない 오빠 한번 믿어봐 너만 바라보리라 僕を一度信じて 君だけ見つめるだろう 평생토록 내가 안아줄께 一生僕が抱きしめてあげるよ 오빠 이 오빠는 세상을 다줘도 僕 この僕は この世を全て貰っても 너와 바꾸지 않으리 君と替える事はしないさ 오빤 너만 원한다 너 때문에 웃는다 僕は君だけを望む 君のために笑う 너 없이는 나도 없다 君無しでは僕もいない 오빠 한번 믿어봐 너만 바라보리라 僕を一度信じて 君だけ見つめるだろう 평생토록 내가 안아줄께 一生僕が抱きしめてあげるよ 남자답게 내 말 책임질께 男らしく 僕の言葉に責任を負うよ 그땐 그땐 그땐（あの時はあの時はあの時は） supreme team 내가 잘못했어 그 지겨운말 俺が悪かった そのうんざりな言葉を 억지로 널 붙잡고 흐느껴 날 無理矢理お前にしがみついてむせび泣く俺を 내 진심을 다 알아버렸어 그런 순간들을 俺の心を全て知ってしまったそんな瞬間を 모면하는법까지 여길수밖에 逃れるすべまで感じるしか 물론 넌 그런 나를 알고있었기에 もちろんお前はそんな俺を分かってて 얼굴 붉히는일 없지 더 이상 기회는 顔を赤らめる事なく これ以上チャンスは 없을거라고 단정하며 ないと断言して 오히려 참 못나게 날 떠났어 むしろ本当に分からないように俺から去った 그땐 지쳐있었어 나의 너를 알아두기엔 あの時は疲れてたから俺のおまえを知っておく 자격조차 없었거든 資格さえなかったんだ 사랑보단 안정감이 더 커서 마음만 愛よりもっと安定感が大きくて 心だけ 아슬하게 걸쳐있었을 뿐 아름다운 やっと引っ掛かってただけで 美しい 너에게 난 상처가 되긴 싫었어 お前に俺は傷つけるのが嫌だから 나쁜놈으로 남긴 싫었어 悪い奴で残るのが嫌だから 끝내 널 되돌릴 방법 하나 ついにお前を引き戻す方法ひとつ 생각 못하고 너를 그냥 보냈잖아 思いつかずにお前をのもまま見送ったじゃないか 나를 녹여주던 너의 그 눈물도 俺を溶かしてくれたおまえのその涙も 이젠 내 맘을 얼게 하네 今はおれの心を凍らせるよ 빛을 담고 있던 너의 그 미소도 光を含んでいたお前の頬笑みも 졸린 내 눈에 가리워지네 眠たい俺の目に覆われるよ 정말 답답해 왜 이런건지 ほんとイライラする 何故こうなったのか 그땐 그땐 그땐 좋았었는데 あの時は あの時は あの時は 好きだったのに 정말 비참해 내 앞에 너를 ほんとみじめだよ 俺の前にお前を 그땐 그땐 그땐 사랑했는데 あの時は あの時は あの時は 愛してたのに uh 깨끗이 잊는 법 상처 다 아문척 ああ、きれいに忘れるすべ 傷がすっかり癒えるよう 이제는 진짜 새로운 만남 今は本当に新しい出会い 시작해도 되는 때라고 말은 한다마는 맘 はじめてもいい時だなんてこと言うなという気持ち 같지 않아 어차피 사랑이란게 一緒じゃない どうせ愛なんてのは 다 애들 장난같은거란 말하며 みんな子供たちのいたずらみたいなものだと言って 날 억지로 위로해 俺を無理に慰める 그래 이 꼴엔 그런 구차함도 필요해 そう、この格好にはそんな煩わしさも必要さ 똑같은곳에서 일하고 똑같은 침대에서 잠을 자고 同じ場所で働いて 同じベッドで眠って 예전과 다를 것 없이 지내지만 딱 한가지가 다르지 前と変わりなく過ごすけれど たったひとつ違うさ 더 그럴듯한 변명거리나 날 미치도록 몰두하게 할 更にもっともらしい言い訳とか 俺を狂ったように没頭させる 일들이 뭐가 있을까 어떻게 텅 비어버린 날 채울까 事が 何があるのか どうしたらからっぽになった俺を満たすのか 나를 녹여주던 너의 그 눈물도 俺を溶かしてくれたおまえのその涙も 이젠 내 맘을 얼게 하네 今はおれの心を凍らせるよ 빛을 담고 있던 너의 그 미소도 光を含んでいたお前の頬笑みも 졸린 내 눈에 가리워지네 眠たい俺の目に覆われるよ 정말 답답해 왜 이런건지 ほんとイライラする 何故こうなったのか 그땐 그땐 그땐 좋았었는데 あの時は あの時は あの時は 好きだったのに 정말 비참해 너와 나 정말 ほんとみじめだよ 俺とお前 ほんとに 그땐 그땐 그땐 사랑했는데 あの時は あの時は あの時は 愛してたのに 내가 똑바로 서있지 못하거나 俺がちゃんと立っていられなかったり 불안한 모습 보인다거나 不安な姿を見せたり 그럴땐 누가 날 안아줄지 そんな時は誰が俺を抱きしめてくれるんだ 그땐 누가 날 안아줄지 その時は誰が俺を抱きしめてくれるんだ 내가 똑바로 서있지 못하거나 俺がちゃんと立っていられなかったり 불안한 모습 보인다거나 不安な姿を見せたり 그럴땐 누가 날 안아줄지 そんな時は誰が俺を抱きしめてくれるんだ 그땐 누가 날 안아줄지 その時は誰が俺を抱きしめてくれるんだ 비틀 비틀 비틀 시간은 흐르고 ビートル ビートル ビートル 時間は流れ 빛바랜 꿈은 지워지고 色あせた夢は消されて 빙글 빙글 빙글 내 맘은 겉돌고 にっこり にっこり にっこり 俺の心は空回り 사랑한 날은 멀어져가고 愛した日は遠ざかって 정말 답답해 왜 이런건지 ほんとイライラする 何故こうなったのか 그땐 그땐 그땐 좋았었는데 あの時は あの時は あの時は 好きだったのに 정말 비참해 너와 나 정말 ほんとみじめだよ 俺とお前 ほんとに 그땐 그땐 그땐 사랑했는데 あの時は あの時は あの時は 愛してたのに 견뎌내는 것도 널 지우는것도 耐え抜く事も お前を消すことも 후회하는 것도 변한게 하나없어 後悔する事も 変った事ひとつもないさ 견뎌내는 것도 널 지우는것도 耐え抜く事も お前を消すことも 후회하는 것도 변한게 하나없어 後悔する事も 変った事ひとつもないさ 견뎌내는 것도 널 지우는것도 耐え抜く事も お前を消すことも 후회하는 것도 변한게 하나없어 後悔する事も 変った事ひとつもないさ 견뎌내는 것도 널 지우는것도 耐え抜く事も お前を消すことも 후회하는 것도 변한게 하나없어 後悔する事も 変った事ひとつもないさ Feat. FT Hongki
점점 더（だんだんと） 歌：チョソンモ
＜Rap＞ Girl, as time gose by I miss ya more and more I miss every lil' thang about you Like your smile, smell, your touch, everything It's like every lil' thang I do I'll do it all for you girl Cuz baby, you're all I got Please come back! 추억만 남겨놓고 떠나 가 思い出だけ残して去っていく 이별이란 두 글자만 남겨놔 別れという二文字だけ残しておいて 아픔만 던져놓고 떠나가지만 痛みだけ捨てて去っていくけど 널 절대로 미워하지 않아 君を絶対に恨んじゃいないさ 내 맘만 가져가고 어딜가 僕の心だけ持ってどこへ行くの？ 달콤한 시간들을 돌려놔 甘い時間を変えておいて 내 눈에 흐르는 눈물이 僕の目に流れる涙が 더욱 더 힘들게 하는데 なおさら辛くさせるのに 너는 내 생각은 하고 있을까 君は僕を想っているの？ 누굴 만나 무얼 하고 다닐까 誰に会って何をしているの？ 내게 말해 줘 어서 말해 줘 나만 사랑한다고 僕に言ってよ 早く言ってよ 僕だけ愛してるって 점점 멀어져 가 니가 점점 잊혀져 가 だんだん遠くへ行く 君がだんだん忘れていく 내게로 다시 돌아 와 줄 수 없는거니 이젠 また僕に戻って来る事はできないんだろう？ もう 점점 멀어져 가 니가 점점 잊혀져 가 だんだん遠くへ行く 君がだんだん忘れていく 사랑한단 말은 모두 다 (모두 다) 거짓이였니 愛してるって言葉はすべて（すべて）嘘だったの？ ＜Rap＞ yung boss!돌아와줘ma, 시간이 갈 수록 희미해져 가 戻って来て 時間が経つほど忘れて行く 우리가 서로 같이 나눴던 모든 것들이 하나둘씩 僕らがお互い一緒に分けた全ての事がひとつふたつ 어둠속으로 사라져, 영원할 거라 믿었던 사랑이라서더 아퍼, 暗闇に中に消えてしまう、永遠だと信じた愛さえも痛い、 나뻐 너 없이 난 숨쉬기 조차 가뻐, 悪い君無しで僕は息をする事さえ辛い、 너를 잊고 Can&t think proper 君を忘れて Baby girl, I need ya back 니가 없인 모든 게 잘 안돼, 君なしでは全ての事が上手くいかない、 나는 혼자 이 길을 걷기 싫은데 僕はひとりでこの道を歩くのは嫌なのに 니가 내 머릿속에서 지워지는 것도 싫은데 君が僕の頭の中から消えてしまうのも嫌なのに 돌아와 I miss ya touch, 戻って来て I miss ya love, Baby coming back 너는 내 생각은 하고 있을까 君は僕を想っているの？ 누굴 만나 무얼 하고 다닐까 誰に会って何をしてるの？ 내게 말해 줘 어서 말해 줘 나만 사랑한다고 僕に言ってよ 早く言ってよ 僕だけ愛してるって 점점 멀어져 가 니가 점점 잊혀져 가 だんだん遠くへ行く 君がだんだん忘れていく 내게로 다시 돌아 와 줄 수 없는거니 이젠 また僕に戻って来る事はできないんだろう？ もう 점점 멀어져 가 니가 점점 잊혀져 가 だんだん遠くへ行く 君がだんだん忘れていく 사랑한단 말은 모두 다 (모두 다) 거짓이였니 愛してるって言葉はすべて（すべて）嘘だったの？ 오늘따라 그대가 자꾸 보고싶은데 今日に限って急に君に会いたいのに 오늘따라 니 얼굴 자꾸 떠오르는데 今日に限って君の顔が急に浮かぶのに 이 빗 속에 흐르는 눈물을 감춰 Oh baby girl この光の中で流れる涙を隠して 죽도록 사랑했던 말야 떠나가지마 死ぬほど愛していたんだ 行かないで 점점 멀어져 가 니가 점점 잊혀져 가 だんだん遠くへ行く 君がだんだん忘れていく 점점 멀어져 가 니가 점점 잊혀져 가 だんだん遠くへ行く 君がだんだん忘れていく 점점점 더 だんだんと
|
 |
 by tama-sungmo  |
| |||||||
